Kompletná kópia graduála z roku 1961 pribudla na stiahnutie na stránke americkej asociácie chrámovej hudby. Ide o pdf súbor s podloženým textom, je v ňom teda možné aj vyhľadávať. Celá kniha je oskenovaná s rozlíšením 600 dpi.
K dispozícii sú tieto súbory:
- Kompletný graduál – 1221 strán, 62 MB
- Proprium de Tempore – propriá cezročného obdobia – 1012 strán, 50 MB
- Proprium Sanctorum – propriá na sviatky svatých – 791 strán, 40 MB
- Ordinarium Missale (Kyriale) – stále spevy sv. omše – 344 strán, 18 MB
Jednotlivé súbory sa navzájom prekrývajú, ak teda stiahnete prvý súbor, ostatné nepotrebujete.
Na stránke nájdete aj index Graduála z roku 1974 (6 strán, 0.4 MB), ktorý je pomôckou pre použitie ostatných súborov podľa pokoncilového usporiadania – podľa indexu je možné vyhľadať potrebné spevy na tú-ktorú príležitosť v graduáli z r. 1961.
Požehnany deň Marek,
Veľmi pekne ďakujem za vašu stránku gregoriánskeho choralu
Chcela som sa vás opýtať či by bolo možné mi poslať preklad nôt s graduale – vysvetleni ako sa spievajú
DE NOTULARUM CANTUS FIGURIS ET USU.
Žijem v nemeckú a milujem latinsku omšu ktorú každý deň navštevujem a gregorianische Choral ktorý sa snažím naučiť,
Teším sa na vašu odpoveď
S pozdravom Lenka Scavello
Požehnaný čas aj Vám,
presný preklad nemám. Možno Vám pomôže tento stručný návod: http://gregoriana.sk/2005/05/navod-na-citanie-kvadratickej-notacie/
S pozdravom
Marek Klein